Překlad "не става така" v Čeština

Překlady:

nefunguje to

Jak používat "не става така" ve větách:

Понякога не става така, както искаш.
Někdy se vaše největší přání nesplní.
В този случай не става така.
To, po čem jdu já, se tak získat nedá.
Искаше ми се да не става така, но ми повярвай, като ти казвам, че никога няма да те забравя, и че те обичам.
Přál bych si, aby to tak nemuselo být, a věř mi, že na tebe nikdy nezapomenu... a že tě miluju.
Знам, мислиш че съм се научил, да оправям всичко, но никога не става така.
Možná si myslíte, že jsem si uvědomil, že nemohu vyléčit všechno no není to tak.
Тор... малък приятелю, не става така.
Thore, malý chlapíku. Takhle to nefunguje.
Кени, не става така, трябва да ти помогна аз, за да те задраскам от списъка.
Kenny, nemůžu tě to nechat udělat. To já ti musím pomoct, jestli tě chci vyškrtnou ze seznamu.
Но никога не става така, нали?
Ale takhle jsi to nikdy nechtěla viď?
Е, съжалявам, но не става така.
Je mi líto, že to tak nedopadlo.
Не, Емет, не става така, трябва да държиш устата му отворена, да бръкнеш и да го извадиш.
Ne, ne, Emmete, děláš to špatně, musíš mu otevřít ústa, strčit mu tam prsty a vytáhnout to.
Щом знаеш, че не става така, значи и ти го правиш!
Kdybys to neuměl, o tom, jak to funguje, bys neměl ani páru!
Бърт, знаеш, че не става така.
Berte, dobře víš, že takhle trh nefunguje.
И двамата знаем, че не става така.
Oba víme, že to tak nefunguje.
Не става така и го знаеш.
Tak to nefunguje a ty to víš.
Сигурен съм, че това нещо не става така бързо.
Jsem si jistý, že tak rychle to nefunguje.
Не става така, времето може да се промени.
Nemůžeš tu umřít! Čas může být přepsán, takhle to nefunguje.
Не, защото в приказките не става така.
Ó. - Ne, o to nejde. Protože tak to v příbězích nechodí.
Не става така и ти казах защо.
Takhle to nefunguje. Řekl jsem vám proč.
Не, но тате, не става така.
Ne. Ale tak to nefunguje, tati.
Не става така, защото си като вълшебника от Оз.
Nefunguje to nijak, protože seš jako čaroděj ze země Oz.
Бих искал, но не става така!
Já bych strašně rád, ale takhle to nefunguje.
В Америка може би измъчвате хора, за да изтръгнете признание от тях, но тук не става така.
Možná, že můžete týrat lidi v Americe, dostat z nich přiznání, ale ne tady.
В надеждите си те пазя в битките, но... очевидно не става така.
Doufal jsem, že tě to bude chránit vboji, ale takhle to očividně nefungovalo.
Доверете ми се, тъй като съм била на седем бала, никога не става така както искаш.
Byla jsem asi na 7 plesích, a věřte mi, nikdy to nedopadne dle představ.
Бих казала, че ще ти се обадя, но като знам от къде си, май не става така.
Řekla bych, že ti zavolám, ale mám pocit, že odkud pocházíš, to tak nefunguje.
Не става така и ти го знаеш.
Takhle to nefunguje a ty to víš.
Но никога не става така, никога.
A to nikdy neudělají. Nikdy neudělají.
Може ни не става така с всички.
Možná ne všichni, kteří přijdou o duši, se stanou vrahy.
О, не става така, не може да ти го дадем.
Takhle to nefunguje, nemůžeme vám ji vrátit.
Боя се, че не става така, Рон.
Obávám se, že tak to nefunguje, Rone. - Jo?
Не става така урбулешката, г-це Стийл.
Musíte se dát do kupy, slečno Steale. Kurva.
Не става така, защото няма на практика книга в теб.
Takhle to nefunguje. Kniha v tobě není fyzicky.
Ако знаете нещо за правителствената технология, знаете, че обикновено не става така.
Pokud víte cokoliv o technologiích státní správy, tak víte, že takto to normálně nechodí.
Мисля, че трябва да правим всички неща, но не става така.
Myslím, že bychom měli učinit všechny věci, ale to neděláme.
Не става така. Да видим първото видео.
Nefunguje to. Pojďme se podívat na první video.
Но за помнещата личност изобщо не става така.
Ale vůbec to tak nefunguje pro pamatující já.
Но в медиите никога не става така.
Ale mediální dostatek nikdy takhle nepracuje.
1.0875990390778s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?